Thanks & Giving

Thanksgiving in Slovakia
Many holidays translate well in Europe. Our traditional Thanksgiving is truly American. Does. Not. Translate. Something about food… and Native Americans and family and being thankful…
Hard to relate to in Eastern Europe.
In 1997, I packed up 2 suitcases, a cat, bare minimum climbing and camping gear, and moved to Slovakia to teach for a year.
And, why not? I had just graduated with my Master’s in Administration and Curricula Design (Secondary Ed.) and before I committed myself to a school district for a decade or so – satisfy the wander lust first.
Life has dramatic, clandestine plot twists. I came home a year later with the cat and 2 teenagers. But that is another story.
For the past 10 or so years, American teachers have been going to teach at J.A. Komenskeho Gymnasium to teach American English in content classes. 2 or 3 teachers, sometimes only 1. We were the largest installment with 8 teachers.
We decided as a group to incorporate Thanksgiving into all our lessons for the 2 weeks leading up to Thanksgiving. I taught mostly English Lit to Juniors and Seniors. And, also American History and Government (Freshman) and Conversation to 5th and 6th graders.
Lots of great vocabulary to learn with these lessons. The students were tirelessly curious about us and living in the US, so we leveraged that in lesson planning.
The more ‘personal stuff’ we shared, the more they were motivated to learn. It was a big win.
We were teaching some of the best of the best. College prep. At the time, heavy tracking and sorting were practiced in their school system. None of these students were headed for the trades or office jobs.
They know math, science, debate, history, art, music, and can recite like no students I have ever met. Far advanced. So, we really had to serve up interesting, worthwhile fare.
What they completely lacked was individual critical thinking, application, and writing skills.

My kitten, Beau in my bedroom in Slovakia. I really miss all the beautiful lace curtains.
———————–
Word got to the Riadite’ (the Principal) and he was very curious too. He invited Shawna (another American teacher) and I to coffee and grilled us for an hour about the holiday, how we taught it in our lessons, what was the feedback…
We thought we might be in trouble.
We didn’t hear anything for 2 weeks. Second week in December, all the American teachers were escorted out of our classrooms to the Riaditel office. What was waiting for us there made most of us cry.
These wonderful generous people did their best to re-create an American Thanksgiving feast. Turkey, mashed potatoes, gravy, etc. They wanted to thank us for finally explaining Thanksgiving and to show their gratitude for taking a year away from our lives to teach in their country.
Shawna and I sat on either side of Pan Kunca, Riaditel. He is second from the left in the top photo. “no English” he would say over and over. Everything went through a translator.
It was an overwhelming gesture in the true spirit of Thanksgiving.
Collaboration. Celebration. Bountiful Harvest. Gratitude. Family.
Thanksgiving gets a bad rap for many reasons. But in it’s truest sense, it is a beautiful Holiday. Concepts that can be understood and celebrated Globally.
It was surreal teaching on Thanksgiving Day. No Packer game. Nothing in Europe stops for American holidays. And, no – I didn’t miss the Black Friday pandemonium.
Since my year in Slovakia, very little has been the same. The students I adopted have gifted me with 4 grandchildren. Nina Jasmine turned 13 yesterday. So grateful for every “plot twist” that occurred.
The pandemic is the biggest plot twist of all.And,not without it’s silver linings. The world of work, the way we view service work, how communities are knit together, education – the list is SO LONG.
I invite you to focus on the gifts.
It’s been hard. Very hard, and nothing will change that. It is not to be belittled.
The only way out is through. Focus on the benefits, the things that are working well. Not the things we’ve lost. And we will get there sooner.
The true spirit of Thanksgiving is breaking down cultural barriers and working together. Sharing a meal in celebration of the season. One of the most intimate things you can do. Extending ‘family’ out to include a more global representation. And, most of all, being Grateful for all you have.
(I texted both my kids to get the spellings in Slovak right. Less than 10 minutes and I had my answers. They are great kids and I love them so. I am lucky they chose me. They know I’m up to something. My daughter calls “writing for pleasure” on oxymoron.)
What we are Grateful for, we receive more of. In the coming weeks and into the New Year, I want a lot more –
Collaboration. Celebration. Bountiful Harvest. Gratitude. Family.
How about you? What are you Grateful for? What’s your vision?
Happy Thanksgiving!
Angela

The photo above is my daughter, Kamila and I climbing in Slovakia, Sucreva Hloma. Sugar Loaf. Months before we discussed adoption. She’s the mother of the 13-year-old.
The photo below is my son, Juraj at his college Graduation. He’s a father of 3 and a Sports Med/Osteo Dr. in Aurora, IL.
